foward to friends
No. DVD 764 Dream in the Night Contents Poetry Appreciation
Remark: MTV
Language: Aulacese songs
Subtitles: Aulacese, Bulgarian, Croatian, Chinese-s, Chinese-t, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Sinhalese, Spanish, Thai (21)

No. DVD 765 Beyond the Realm of Time Contents Poetry Appreciation
Remark: MTV
Language: Aulacese songs
Subtitles: Aulacese, Bulgarian, Croatian, Chinese-s, Chinese-t, Dutch, English, French, German, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Sinhalese, Spanish, Thai (19)


Introduction
In addition to Master’s heavenly voice, these two DVDs include precious scenes of Master singing for us that were exclusively recorded amidst Her busy schedule. Master recites and sings Her earlier poems with true emotion and sincere feeling, filling every note with Her eternal love and touching the inner depth of the listener.

     How fortunate we are to live in the era of a saintly Poet! Through profound feelings and thoughts conveyed by Her verses, Master guides us on a tour of myriad worlds in the boundless universe. As we become immersed in Master’s poems, our thoughts and feelings grow more refined and our heart more perceptive. We hear flowers bloom, smell the sunshine and leisurely touch the clouds in the sky. Through Master’s poems, we enter the miracles of Creation and rediscover the tranquility and grace in the depths of our soul. When these two DVDs, fully charged with Master’s blessing, touch our heart with Master’s sincere love, they open up our own inner flow of love to accommodate all people, things and matters in life, in the same way Master does.



Beyond the Realm of Time
Lyrics, Music and Vocals
by Supreme Master Ching Hai

You are like a bird's silhouette,
Soaring through hundreds of provinces.
I am like night's mist,
Evanescing into a forgotten night!

You are like the moonlight,
Illuminating distant paths.
I am like the morning star,
Belated and dim!

From ancient times you have returned.
Why is love so fleeting like clouds?
I'd rather we find each other in our dreams-
Words of love so simple;
Hands so familiar and warm.

Time, oh time!
Lulls love's shadow on lonely night
I'd rather we find each other in our dreams-
Your love was so tender;
Your whisper so passionate.

You are like the sun,
Reflecting the imprints of glory.
I am like an orchid,
Withdrawn and void of fragrance!

You are like a passing ferry,
Ever drifting from the riverbank.
And I follow rivulets of winter rain
On the lonely hillside, wandering.